Egun On,

Jakina denez, ostegunean, urtarrilak 30, greba orokorra deituta dago.

Dakizuen bezala, datorren ostegunean, urtarrilaren 30ean, greba orokorra egingo da. Gure lan-taldeak greba egiteko duen eskubidea errespetatuta eta eskubide hori aurreikusiz gero, ezin izango da haurren zaintza ziurtatu, ezta ikastolaren eskutik, kanpoko ekintzak BERTAN BEHERA geratzen dira.

Zuen ulermena aldez aurretik eskertuz, jaso ezazue agur bero bat.

___________
Buenos dias,

Como sabéis, este próximo jueves 30 de enero está convocada una huelga general.

Por respeto al derecho a la huelga de nuestro equipo de trabajo, en previsión del ejercicio de ese derecho, no pudiendo asegurar la custodia de los niños, tampoco por parte de la ikastola, os trasladamos que quedan SUSPENDIDAS las actividades extra escolares.

Agradeciendo de antemano vuestra comprensión, recibid un cordial saludo