LEHENENGO TOPAKETA – PRIMERA TOPAKETA

Pasadan larunbatean, kurtso honetako lehenengo TOPAKETAn parte hartu zuten LH1-2ko umeak. Ariznabarran egon ziren, Soinketa Jolasak egiten.

Begira zelan pasa zuten!

_______________________________________

El pasado sábado, participamos en la primera TOPAKETA de este curso. Los/as alumnos/as de 1-2º de Primaria estuvieron en el polideportivo de Ariznabarra realizando Gimnasia Deportiva.

¡Mirar como se lo pasaron!

TOPAKETAK 2018-2019

Berriro ere TOPAKETAK programan parte hartuko dugu, Kirolarekin eta Kirolean Hezitu Programan. Gasteizko udalak 1.- 6. Lehen Hezkuntzako umeei bideratuko programa dugu, larunbat goizean, multikiroletako jarduerak jorratzen dira eta beste ikastetxeekin partekatzen ditugu.

Topaketetan parte hartzeko aukera daukate “multi” ekintzetan apuntatuta dauden umeak; multi adierazpena, multi dancing, multi tiki eta multi saski.

Aste honetan e-mailez bidali dizuegu lehenengo deialdia parte hartzeko. Hemen uzten dizuegu kurtso osorako egutegia. Elkar ikusiko dugu!

____________________________

Un curso más, desde las actividades extraescolares de IKASBIDEA participaremos en el programa ‘TOPAKETAK, Educar con y en el deporte’. Un programa municipal del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz destinado a alumnado de 1º a 6º de Educación Primaria, donde se llevan a cabo actividades multideportivas durante los sábados por la mañana con otros centros escolares de la ciudad.
Tienen la oportunidad de participar en las TOPAKETAK todos/as los/as niños/as que estén apuntados/as en las actividades “Multi”: Multi adierazpena, Multi dancing, Multi txiki eta Multi saski.
Esta misma semana os hemos hecho llegar a través del correo electrónico la primera de las convocatorias para que podáis participar. Os dejamos con las fechas que nos han hecho llegar desde la organización ¡Os esperamos!

Microsoft Word - egutegia 2018-2019.doc copia

ONGI ETORRI IKASTURTE BERRIRA

Uda eta oporrak ondo joan direla espero dugu, kurtsoa indar berrituekin asteko. Datorren astelehenean, Irailak 17an hasiko dira Kanpoko ekintzak. Dana daugaku prestatuta zuen seme-alabak beste urte bat gozatzeko aukera izan dezaten. Ongi Etorriak!
______________________________
Esperamos que hayáis disfrutado del verano y de las vacaciones para poder comenzar con fuerzas un nuevo curso. Simplemente queríamos informaros que este próximo lunes 17 de septiembre arrancan las actividades extraescolares. Ya tenemos todo preparado para que vuestros/as hijos/as puedan disfrutar una año más del programa de actividades extraescolares. ¡Bienvenidos/as!